Vidéo: montagnes et pierres

English Version

versió en català

Une vidéo de la fusion et mélange des roches des murs de la rue de l'Oranger à Arles-sur-Tech avec un sommet d'une montagne à proximité. Lorsqu'on marche en ville, les rues sont si étroites qu'on ne regard pas facilement les montagnes, jusqu'à on arrive à un espace ouvert, comme de la grande, les rues plus récentes sur les bords de la ville. Alors, les montagnes sont partout, mais les pierres sont disparus.

English: First Drawings

version français
versió en català

For this first week of wandering the territory of Arles-sur-Tech, in the Pyrénées, I am drawing the mountains. A simple step to understand the landscape before I plunge into the esprit, the ethereal bits of culture and history that will somehow become evident to an outsider.

These are the mountains of borders. The mountains that Jews had to cross to be saved from the Nazis, and the mountains that Spanish revolutionaries has to cross in the other direction to be saved from their own terror. The only other route - the sea - is not far - an hour by bus to Perpignan, known as the site of despair, where Walter Benjamin gave up his quest to cross.


For now, the mountains are just the mountains, while I digest the rest.

technical info: drawing in new Painter 12 using Wacom bamboo tablet, combined with digital photographs.. Final combining in Adobe Photoshop, but glad to have Painter as an alternative.





I went to town to buy paper yesterday, and then decided to stay all electronic for now!